Phytoestrogen-mediated modulation of estrogen receptors: elucidating the binding interactions and pharmacokinetic profiles in breast cancer treatment