Trends in ferromagnetism in Mn-doped dilute III-V alloys from a density functional perspective